Peers of Destiny’s Child, the R&B trio 3LW broke through at the turn of the 2000s with the soulful “No More (Baby I’ma Do Right)” and the hip-hop throwback “Playas Gon’ Play.”