20世紀を代表する名ピアニストの一人であるアルトゥール・ルービンシュタインの名前は、永遠にショパンの音楽と共に語り継がれていくだろう。彼が遺した録音の多くは、並外れた技巧、魅惑的な響き、ショパンの音楽言語に不可欠なベルカント唱法をピアノで表現する手法、そしてまるで呼吸をするように自然な熟練のルバートといったルービンシュタインのピアニズムのすべてを伝えるものであり、現在でもピアニストたちの重要な手本となっている。1887年にポーランドのウッジで生まれた彼は幼くして類いまれな才能を発揮したことにより、パデレフスキの教えを受け、ラヴェルと出会い、イザイと共演するなど、早くから巨匠たちの薫陶を受ける機会に恵まれた。1906年にはカーネギー・ホールにデビュー。その後さらなる研さんを積んでからは、世界各地で演奏活動を展開した。そして、1946年には戦争で荒廃したヨーロッパを逃れ、アメリカ国籍を取得している。このようなキャリアの中で、ルービンシュタインの演奏は必然的に進化していった。1930年代の録音は自由奔放なスピリットや活力にあふれたものであり、時には愛すべき無謀さも顔をのぞかせるが、第2次世界大戦後の演奏はより洗練されものになっていった。彼のディスコグラフィは膨大で、ショパンだけでなく、ベートーヴェン、ブラームス、シューベルト、シューマンなどをはじめ、他の作曲家たちのレパートリーも多くレコーディングしている。1976年にロンドンのウィグモア・ホールで最後のコンサートを開いたルービンシュタインは、1982年に95歳でこの世を去った。