Dreaminess is the name of the game for SoCal’s Sir Sly, who slid into the pop consciousness in the late 2010s with a clutch of hits wrapping indie rock and psychedelia in sunshine-suffused electronic textures.