Since the late 2010s, the New York producer has been mixing hip-hop, ambient, and even new age into downtempo instrumentals as gentle as daydreams.