Small-town Illinois boy Mason Ramsey has been bridging the gap between classic twang and modern pop country on tracks like “Famous” since 2018, when he was filmed in a Wal-Mart while yodelling Hank Williams’ “Lovesick Blues.”