Memphis rapper Idontknowjeffrey crafts gritty, intimidating lyrics, which he places over rumbling lo-fi hip-hop, like the deadpan 2017 song “Don’t Trust Jeffrey.”