Californian and American Idol champ Chayce Beckham pulls from folk, rock, and country traditions to craft pop-leaning Americana like 2021’s wise-beyond-his-years stomp “23.”