A lush, beguiling album from the Toronto R&B singer-songwriter.