The feted family band expands its rock sound on a raw, alive second album.