The band pushes its jangly dream-pop vision to new heights.