BTS’s baritone blossoms into a sultry alt-R&B star on his solo debut.