The producer hones a darker sound on a restless, free-spirited fourth album.