Australian country artist Rachael Fahim emerged in the mid-2010s and hit it big with polished tunes like 2018’s “Brake Lights” while finding time to form the all-women country group Southbound.