After forming in 2007, Columbia’s Monsieur Periné won fans with their effervescent bohemian sound melding pop, folk, and jazz into romantic viral earworms such as “Nuestra Canción” and “Bailar Contigo.”