Rapper Mike Dimes carved out his place in modern trap on brooding tracks like 2021’s sinister-sounding “Backroom” and with his relentless bars on the minimalist “My Story.”