The Winnipeg singer-songwriter charms with breathless indie pop.