A progressive rock sound tempered by unabashed sentimentality propelled the Chotikul brothers to the top of the charts. A deeper dive into their discography reveals how this unconventional synergy fuels their immense popularity—here are some tracks to get you started.