Cellist John-Henry Crawford celebrates his new album of Rachmaninoff with a playlist showcasing the great composer