Finessing the funk, from “White Lines” to “Little Red Corvette." This collection brings together great songs from the top of the charts.