The generous Brooklyn-based music recommender shares her "ideal Sunday morning mix." [Season 5 finale]