Music covered in the new Netflix series Building the Band