Although known mostly as a deathcore band, thanks to punishing songs such as 2014’s “The Saw Is the Law,” Whitechapel have also touched on progressive metal and melodic hard rock.