With the 2019 collaboration “LHNA,” Puerto Rico-born MC Rob Gz established himself as one of Latin rap’s most formidable talents by holding his own opposite Anuel AA.