Drawing on one of nature’s most awe-inspiring phenomena, Reyn creates recordings of downpours as well as comforting ambient music, like 2022’s expansive “Byebyes.”