As a former member of British girl group Little Mix, Jesy Nelson has her finger on pop’s pulse, but she embraced hip-hop, too, when she kicked off her solo career in 2021 with the banging “Boyz,” featuring Nicki Minaj.