Detroit rapper Jaiswan lifts the veil on his vulnerability with potent, reality-driven lyrics, as heard on 2018’s “Cold Shoulder.”