Blending bedroom-pop production with lovelorn lyrics and hip-hop swagger, Fatboibari has blazed his own trail within Atlanta’s rap scene since his late-2010s debut.