After cowriting Romania’s 2006 Eurovision entry, Bucharest’s Edward Maya found worldwide fame with the accordion melody of 2009’s “Stereo Love.” He built his subsequent career similarly, by fusing traditional Balkan melodies with slinky dance pop.