Singer and social media star Chloe Adams crafts bright and thoughtful Gen Z pop, tackling the subject of self-worth on tracks like 2017’s uplifting “Pretty’s on the Inside.”