A founding member of North Carolina crew Little Brother in the early 2000s, producer 9th Wonder burrowed a path from the indie-rap underground to pop’s mainstream by applying his soulful old-school touch to tracks by JAY-Z and Drake, among others.