Slip into the seductive rhythm of Bayanni’s simmering new single “Low Waist.”