Portugal’s industrious alternative music scene is unapologetically cosmopolitan, sliding between local and global sounds with Portuguese and English choruses. This sinuous selection of recent releases snakes through rock, hip-hop, dream pop, fado and Americana—as well as popular local traditions updated in electrifyingly modern mash-ups.