”Talkie Walkie” är inte en ordlek, utan betyder walkie-talkie på franska. Vid det här laget var Air vana vid kulturkrockar, de var ju en av världens största downtempo-akter. Mellan Airs ”10 000 Hz Legend” och produktionen av Charlotte Gainsbourgs ”5:55”, släppte de så den ambitiösa och fokuserade ”Talkie Walkie”. Airs vocoders och analogsynthar fick ta ett steg tillbaka och deras idol Michel Colombier arrangerade de för Air så viktiga stråkarna. Och Sofia Coppola tog det drömska spåret ”Alone in Kyoto” till vita duken och Lost in Translation.