Tenille Townes on Healing Through Writing for ‘Masquerades’ EP, Tattooing Her Guitars, and More