The Frankfurt band’s second album packs crunchy stoner-rock grooves.