From sweet-sounding operettas to wildly festive Arabic beats, the legendary voice of Fairouz transcends space, time and speed limits. A beautiful melodic horizon beckons.