Life’s trivial details inspire soulful songs of genuine emotion.