Here’s where you’ll find songs from artists who turned their follower counts into fandoms. Hear something you can’t get enough of? Add it to your library.