After finding success in 1985 with the politically charged synth-pop hit “19,” Paul Hardcastle pivoted and became a celebrated, prolific smooth-jazz musician.