提到李玟，多数人会本能地拼接起《Di Da Di》的跃动红发、《月光爱人》的奥斯卡红毯、《刀马旦》与周杰伦合作的中国风 R&B。但这位唱跳“国际天后”在这些耀眼的主流叙事之外，还有许多篇幅留给了慢板抒情、电子迷幻等风格地带。在炫目舞姿、强力 vocal 之外，李玟也用细腻多变的嗓音和表现力释放着她对音乐的掌控力与她身上的内在张力。千禧年间，李玟以电子舞曲为华语流行音乐填入新的面貌，合成器的缤纷变幻在李玟的作品里随处可见，而在刻画爱情的心碎角落时，合成器则退居后位，烘托渲染着情绪氛围。《宠物》以极简配器托起如泣如诉的演唱，被呵护又被抛弃的的感情叙事随气息颤动明灭；《美男子》在合成器波浪中沉浮的忧郁女声，将暗恋的猜疑化作心碎的声音；《无处躲雨》用电子鼓的冷雨冲刷出脆弱独白。在彼时以抒情流行为主的华语乐坛里，李玟也以相当高的演唱功底融入其中。《她在睡前哭泣》和马来西亚歌手柯以敏合唱，一高一低的女声双声部在钢琴的黑白键上互相缠绕，将失恋叙事推至近乎残酷的戏剧张力。李玟还演绎过多首典型的粤语流行歌，如《忧伤天使》在慢板抒情中适当添加了 R&B 的转音，让情绪更加浓厚；黄伟文填词的《下次小心》中，李玟转身为内敛忧伤的都市女子，这首歌经张敬轩翻唱，其中心痛再次深入人心。同样耐人寻味的还有那些游牧于类型边界的声响实验：《Another Sad Love Song》用爵士即兴拆解英文情歌语法；《爱不停》的电子音效变幻莫测；《都是流行歌曲的错》则在 R&B 与 Hip-Hop 中放飞自我，尽展俏皮；《2090年再爱你》林夕的词与伍思凯的曲交织出摩登前卫感。这些跨类型的作品不是简单的文化拼贴，而是李玟作为全球化时代歌者的本能反应：当声音超越语义，旋律本身就成为最精准的翻译。