Mit der von Arthur Conan Doyle erfundenen Romanfigur Sherlock Holmes begann 1886 vielleicht nicht der Kriminalroman. Aber der Privatdetektiv war mit seinem Interesse an Forensik und Rekonstruktion des Tathergangs unbestritten eine Schlüsselfigur für viele, die in der Folgezeit ihre Gruselgeschichten schrieben – und sein Kompagnon und verbaler Sparringpartner Watson Vorbild für zahllose Assistent:innen und Helfer:innen bis in die Gegenwart. Die Fälle wurden in den letzten Dekaden auf alle nur erdenklichen Arten adaptiert und variiert: Es gibt Bücher, Filme, Fernsehserien – und Vertonungen. Die Hörspielreihe „Die neuen Fälle“ besitzt dabei eine schöne Verbindung zu den Originalen: Christian Rode (als Sherlock Holmes) und Peter Groeger (als Watson) vertonten bereits mit viel Liebe zum Detail die 60 Holmes-Original-Fälle und landeten damit zwischen 2003 und 2011 einen großen Erfolg. Diese Geschichte wurde seit 2012 mit einer Vielzahl neuer Storys fortgeschrieben – Ideen und Figuren von Arthur Conan Doyle dienten dabei weiterhin als Inspiration. Es ist ein Hochgenuss, den beiden Sprechern dabei zuzuhören, wie sie mit viel Witz und einem untrüglichen Gespür für die richtige Tonalität aus dem England um 1900 berichten. Ein bisschen Wehmut ist beim Hören aber auch im Spiel: Sowohl Christian Rode als auch Peter Groeger verstarben 2018.