New Brunswick-bred singer/actor Marie-Jo Thério celebrates her Acadian heritage in regionally rooted songs, sung in French, English, and the Chiac dialect. Part Joni Mitchell, part Mary Margaret O'Hara, Thério blurs the lines between folk, cabaret, pop, and art music. The pianist/accordionist's discography boasts both a great concept album in 2011's Chasing Lydie and a rowdy live affair with 2014's Trois petits tours d'automne au théâtre outremont. Whatever your linguistic background, nothing gets lost in translation with her lush arrangements and lively, beautifully expressive voice.