Lynda Lemay's lilting voice has enraptured audiences in Europe, where her beautifully rendered, lyrically astute ballads consistently crack the Top 10. But her influence resonates deeply in her native Quebec, where fledgling indie-folk eccentrics (Les Sœurs Boulay) and reality TV contestants (Maxime Landry) alike carry on her torch-song tradition.