Dass die Überschreitung kultureller Grenzen für die klassische Gitarristin Xuefei Yang eine Selbstverständlichkeit ist, beweist sie mit „X Culture“. So beginnt das Album mit „Koyunbaba“, einer Suite, in der der italienische Komponist Carlo Domeniconi mit türkischen Themen spielt. „Es ist eine berauschende, mystische Verschmelzung westlicher und türkischer Traditionen“, sagt die aus China stammende Musikerin gegenüber Apple Music. Der Walzer „Se Ela Pergunta“ von Dilermando Reis wiederum vereint portugiesische Modinha mit afro-brasilianischem Lundu-Tanz. Leo Brouwers Elegie „Hika“ hat Yang tief bewegt: „Ich fühlte eine unmittelbare Affinität zu seinem Klang, seiner Stille und seiner Subtilität im Ausdruck.“ „Dance of the Orient“, das der Engländer Mark Houghton für Yang kreiert hat, enthalte dann „eine inspirierende Verschmelzung chinesischer und westlicher Einflüsse“, so die Gitarristin.