Matt Schuster foregrounds sensitivity in his delicate country-pop, as he lays his broken heart bare on songs like the atmospheric 2021 single “From the Start.”