Buoyed by viral fame, the prolific electronic musician RetroSpecter crafts striking remixes and original songs, as evidenced by 2022’s tranquil “Cocoa.”