Whether she’s singing in English (as on her 2015 debut single “Runaway”) or her native Zulu, South African sensation Cici blends big pop hooks and soaring R&B theatrics into emotionally powerful anthems.