With his viral 2021 hit, “WFM” (a.k.a. “Wait for Me”), teenaged Toronto sensation RealestK welcomed listeners into a nocturnal R&B netherworld built from lo-fi snap beats, aching vocals, and ghostly harmonies.