Mixmag and Nando’s new Mix It Up project pairs four UK artists with South African amapiano producers and vocalists to create impactful cross-continental collaborations.