Montréal's dance hero reveals a personal comfort playlist of female-led "hoodie up" tunes.